As estampas Liebig são cartões colecionáveis publicados na Europa nos séculos XIX e XX. Este exemplar em alemão mostra Johann Sebastian Bach. Você se lembra do filme O Sorriso de Mona Lisa, ambientado nos anos 1950? Nele, Julia Roberts interpreta uma professora de artes em uma universidade tradicionalista, que prepara alunas brilhantes para serem donas de casa cultas. Pois é... esta estampa de Bach segue exatamente esta mesma vibe! Divirta-se com as curiosidades deste cartão colecionável distribuído pela empresa Liebig, que mistura o sagrado e o profano, o erudito e o mundano como estratégias de marketing – tudo para “dar um grau” no ego das cozinheiras do início do século XX. Aproveite para refletir conosco as intenções patriarcais e elitistas por trás da mistura entre música sacra tradicional com propaganda de caldo de carne e receita de sopa de peixe.
Avisos Importantes!
Em preenchimento.
Identificação
Título da Estampa
Estampa Liebig alemã Sebastian Bach – Série Compositores Famosos
Conforme observado nos gráficos da ferramenta Google Books Ngram Viewer, que analisa a frequência de termos publicados em livros ao longo do tempo, o termo “Componisten” (Compositores) foi amplamente utilizado até o início do século XX, quando passou a ser gradualmente substituído por “Komponisten” (com K).
Segundo as plataformas de Inteligência Artificial e websites consultados, no idioma alemão, a letra C aparece com frequência em palavras de origem latina ou estrangeira, e era usualmente escolhida para contextos mais eruditos ou acadêmicos. Já a letra K, apesar de comum no alemão moderno, não existia nas raízes das línguas germânicas antigas e passou a ser adotada para padronizar a ortografia a partir de reformas posteriores. Esta estampa, impressa com a grafia antiga “Componisten”, é estimada como tendo sido publicada por volta de 1893, segundo os estudos de proveniência realizados no âmbito do projeto.
Porém, estas informações ainda precisam ser ratificadas por um tradutor especializado em alemão antigo, visto que a responsável pela catalogação desta ficha possui apenas nível básico de conhecimentos em alemão contemporâneo e Hunsrückisch.
1893 (atribuída pelo último colecionador, ainda não confirmada).
Data da Estampa Original
Não identificada.
Datas Associadas
Em preenchimento.
Notas da Cronologia
A estampa provavelmente foi publicada em mais de um idioma, não tendo sido identificado ainda qual deles foi a primeira publicação, nem sua data exata. O item está em pesquisa pelo projeto.
As estampas culturais consistiam em cartões colecionáveis oferecidos como brinde publicitário. Na frente, apresentavam uma ilustração acompanhada de um título e, em muitos casos, a identificação da série à qual pertenciam. No verso, podiam trazer um breve texto explicativo sobre o tema da imagem, receitas, dicas e propagandas. Trata-se, portanto, de uma estampa publicitária colecionável, com dupla função: promocional e informativa. Por terem sido produzidas antes da revolução digital e da Internet, em um período no qual livros de atualidades eram mais raros e caros, as estampas também exerciam uma função enciclopédica e educativa. Eram utilizadas por professores como material de apoio em ambiente escolar.
Estampa acondicionada em armário da reserva técnica do Webmuseu, protegida por envelope individual confeccionado sob medida pelo projeto, em papel naturalmente creme claro, 100% algodão, gramatura 130 g/m2 (60 lb). O envelope encontra-se inserido em folder também confeccionado sob medida, em papel naturalmente creme claro, 100% algodão, gramatura de 300 g/m2 (140 lb). O conjunto envelope/folder está acondicionado em caixa de conservação padrão museológico, fabricada em cartão micro-ondulado de qualidade arquivística, livre de ácido e lignina, 100% composta por alpha celulose e reserva alcalina de 2% de carbonato de cálcio, apresentando elevado grau de permanência. A caixa foi produzida por empresa especializada, em conformidade com as normas ANSI/NISO Z.39.48-1992, ISO 9706, DIN 6738 e selo PAT ANSI/ISO 18916.
Ana Cecília Rocha Veiga – Professora Associada do Curso de Museologia da UFMG. Doutora em Arte e Tecnologia da Imagem pela Escola de Belas Artes da UFMG, linha Conservação Preventiva. Coordenadora do Projeto Webmuseu.
